Oglądając stare plany, zdjęcia lub pocztówki naszego miasta, szybko rzuca się w oczy jak zmieniały się nazwy głównych ulic w zależności od sytuacji politycznej. Przygotowałem więc dla Was małą podpowiedź z nazwami ulic Bydgoszczy w czasach zaborów, XX-lecia międzywojennego, II wojny światowej, PRL i obecne nazwy. Mam nadzieję, że ułatwi Wam to przeglądanie ciekawych materiałów z dawnych lat.

 

Zmiany nazw ulic Bydgoszczy na przestrzeni wieków

 

Wokół Starego Rynku

Do 1920 roku

Pod zaborem

W latach 1920-1939

II RP

W latach 1939-1945

II wojna światowa

W latach 1945-1990

PRL

Po 1990 roku

III RP

Friedrichplatz W latach 1920-1929 Stary Rynek.

Od 1929 roku Stary Rynek im. Marszałka Józefa Piłsudskiego

General-von-Kluge-Platz Do 1950 roku Stary Rynek.

W latach 1950-1956 Plac Bohaterów Stalingradu.

Od 1956 roku Stary Rynek.

Stary Rynek
Alte Pfarrstraße Farna Alte Pfarrstraße Farna Farna
Bärenstraße Niedźwiedzia Bärenstraße Niedźwiedzia Niedźwiedzia
Neue Pfarrstraße Jezuicka Neue Pfarrstraße Jezuicka Jezuicka
Poststraße Stefana Batorego Poststraße Stefana Batorego Stefana Batorego
Hofstraße Jana Kazimierza Hofstraße Jana Kazimierza Jana Kazimierza
Friedrichstraße Długa Friedrichstraße Długa Długa
Mauerstraße Pod Blankami Mauerstraße Pod Blankami Pod Blankami
Brückenstraße Do 1939 roku Mostowa.

Od 1939 roku Romana Dmowskiego.

Brückenstraße W latach 1945-1950 Mostowa.

W latach 1950-1956 1 Armii Wojska Polskiego.

Od 1956 roku Mostowa.

Mostowa
Wallstraße Podwale Wallstraße Podwale Podwale
Wiesestraße Przy Zamczysku Schlossstraße Przy Zamczysku Przy Zamczysku
Burgstraße Grodzka Burgstraße Grodzka Grodzka
Hann-von-Weyhernplatz Plac Kościeleckich Hann-von-Weyhernplatz W latach 1945-1950 Plac Kościeleckich.

W latach 1950-1956 Plac Rewolucji Październikowej.

Od 1956 roku Plac Kościeleckich.

Plac Kościeleckich
Wollmarkt Wełniany Rynek Wollmarkt Wełniany Rynek Wełniany Rynek
Fischmarkt Rybi Rynek Fischmarkt Rybi Rynek Rybi Rynek
Große Bergstraße Wały Jagiellońskie Große Bergstraße Wały Jagiellońskie Wały Jagiellońskie

 

Szwederowo

Do 1920 roku

Pod zaborem

W latach 1920-1939

II RP

W latach 1939-1945

II wojna światowa

W latach 1945-1990

PRL

Po 1990 roku

III RP

Neuhöfer Straße Nowodworska Neuhöfer Straße Nowodworska Nowodworska
Neue Straße Nowa Neue Straße Nowa Nowa
Waisenhausstraße Sieroca Waisenhausstraße Sieroca Sieroca
Adlerstraße Orla Adlerstraße Orla Orla
Schwedenbergstraße Do 1921 ulica Szwederowska.

Od 1921 roku Ks. I. Skorupki

Lilienstraße Gwardii Ludowej Ks. I. Skorupki
Frankenstraße Stanisława Leszczyńskiego Frankenstraße W latach 1945-1952 Stanisława Leszczyńskiego.

W latach 1952-1990 Małgorzaty Fornalskiej

Stanisława Leszczyńskiego
Weidenstraße Ugory Weidenstraße Ugory Ugory
Kujawier Straße Kujawska Kurfürstenstraße Kujawska Kujawska

 

W stronę Okola

Do 1920 roku

Pod zaborem

W latach 1920-1939

II RP

W latach 1939-1945

II wojna światowa

W latach 1945-1990

PRL

Po 1990 roku

III RP

Posener Straße Poznańska Posener Straße Poznańska Poznańska
Berliner Straße Świętej Trójcy Postdamer Straße W latach 1945-1953 Świętej Trójcy. W latach 1953-1990 Generała Karola Świerczewskiego. Świętej Trójcy
Hippelstraße Ks. Augustyna Kordeckiego Hippelstraße W latach 1945-1950 Ks. Augustyna Kordeckiego. W latacg 1950-1991 Jana Olszewskiego. Ks. Augustyna Kordeckiego
Berliner Straße Grunwaldzka Berliner Straße Grunwaldzka Grunwaldzka
Schickstraße Wrocławska Grenadierstraße Wrocławska Wrocławska
Alte Schulstraße Staroszkolna Alte Schulstraße Staroszkolna Staroszkolna
Neue Schulstraße Nowogrodzka Neue Schulstraße Nowogrodzka Nowogrodzka
Kirchenstraße Kanałowa Ankerstraße Kanałowa Kanałowa
Victoriastraße Królowej Jadwigi Victoriastraße Królowej Jadwigi Królowej Jadwigi
Feldstraße Maksymiliana Jackowskiego Feldstraße Maksymiliana Jackowskiego Maksymiliana Jackowskiego
Peterson-Platz Plac Petersona Von-der-Goltz-Platz Plac Chełmiński Plac Chełmiński
Nakeler Straße Nakielska Ludendorfstraße Nakielska Nakielska

 

Na północ od Brdy

Do 1920 roku

Pod zaborem

W latach 1920-1939

II RP

W latach 1939-1945

II wojna światowa

W latach 1945-1990

PRL

Po 1990 roku

III RP

Danziger Straße Gdańska Adolf-Hitler-Straße Aleje 1 Maja Gdańska
Bahnhofstraße Dworcowa Albert-Forster-Straße Dworcowa Dworcowa
Rinkauer Straße Pomorska Robert-Ley-Straße Pomorska Pomorska
Mittelstraße Henryka Sienkiewicza Fischerstraße Henryka Sienkiewicza Henryka Sienkiewicza
Elisabethstraße Jana i Jędrzeja Śniadeckich Goebelsstraße Jana i Jędrzeja Śniadeckich Jana i Jędrzeja Śniadeckich
Fröhnerstraße Zygmunta Krasińskiego Fröhnerstraße Zygmunta Krasińskiego Zygmunta Krasińskiego
Bismarckstraße Juliusza Słowackiego Bismarckstraße Juliusza Słowackiego Juliusza Słowackiego
Bülowstraße Adama Mickiewicza Felix-Dahn-Straße Adama Mickiewicza Adama Mickiewicza
Schillerstraße W latach 1920-1921 Schillera. W latach 1921-1939 Ignacego Paderewskiego. Schillerstraße Ignacego Paderewskiego Ignacego Paderewskiego
Goethestaße Johanna Wolfganga Goethego Goethestaße W latach 1945-1952 20 stycznia 1920 roku. W latach 1952-1991 24 stycznia 1924 roku. 20 stycznia 1920 roku
Wilhelmstraße Jagiellońska Herman-Göring-Straße W latach 1945-1948 Jagiellońska.

W latach 1948-1956 Generalissimusa Józefa Stalina.

Od 1956 roku Jagiellońska.

Jagiellońska
Wilhelmstraße Do 1929 roku odcinek od placu Teatralnego do mostów był ulicą Jagiellońską, a po zachodniej stronie mostów ulicą Wojewódzką.

Od 1929 roku oba odcinki nazwano ulicą Marszałka Ferdynanda Focha.

Herman-Göring-Straße W latach 1945-1948 Marszałka Ferdynanda Focha.

W latach 1948-1991 Armii Czerwonej.

Marszałka Ferdynanda Focha
Elisabethmarkt Plac Piastowski Dr. Goebbels Platz Plac Piastowski Plac Piastowski
Johannis Straße Świętojańska Johannis Straße Świętojańska Świętojańska
Luisenstraße Hetmańska Luisenstraße Hetmańska Hetmańska
Heynestraße Mazowiecka Memeler Straße W latach 1945-1950 Mazowiecka.

W latach 1950-1991 Hanki Sawickiej.

Mazowiecka
Hohenzollernstraße Aleje Ossolińskich Herder Allee Aleje Ossolińskich Aleje Ossolińskich
Weltzienplatz Plac Wolności Weltzienplatz Plac Wolności Plac Wolności
Theaterplatz Plac Teatralny Theaterplatz W latach 1945-1948 Plac Teatralny.

W latach 1948-1989 Plac Zjednoczenia.

Plac Teatralny
Hempel Straße W latach 1920-1926 Grodztwo. W latach 1926-1939 3 Maja. Hempelstraße W latach 1945-1948 3 Maja.

W latach 1948-1956 15 grudnia 1948 roku.

Od 1956 roku 3 Maja.

3 Maja

 

A Twoja ulica?

Czy ulica, na której mieszkasz także zmieniała swoją nazwę? Pochwal się tym w komentarzu! Możesz także dopisać inne ważne ulice, o których tu nie napisałem.

PS. Ulica na której mieszkam, w czasach Polski ludowej miała nazwę Konstantego Rokossowskiego. Masakra 😉

%d bloggers like this: